החלפת שפה במקלדת: המדריך המלא לכל מכשיר
עדכון אחרון: 14 באוקטובר 2026 · 6 דקות קריאה
Windows 10 ו‑11
- קיצור: Alt+Shift עובר לשפה הבאה; Win+רווח פותח בורר שאפשר להחזיק ולדפדף בו. לחיצה על החיווי
ENG/עבבשורת המשימות בוחרת עם העכבר. - הוספת עברית: הגדרות ← שעה ושפה ← שפה ואזור ← הוספת שפה ← עברית ← התקנה. הפריסה העברית מופיעה עכשיו במחליף.
- שינוי הקיצור: הגדרות ← שעה ושפה ← הקלדה ← הגדרות מקלדת מתקדמות ← מקשי קיצור של שפת קלט.
- לכל חלון או גלובלי: כברירת מחדל Windows זוכר שפה לכל חלון. באותו מסך מסמנים או מבטלים "אפשר לי להגדיר שיטת קלט שונה לכל חלון".
הסבר מלא עם צילומי מסך והפתרונות כששום דבר לא קורה: החלפת שפה במקלדת ב‑Windows 11. Alt+Shift הפסיק לעבוד? יש לזה עמוד משלו.
Mac
- קיצור: Ctrl+רווח עובר למקור הקלט הקודם, Ctrl+Option+רווח עובר על כולם. במקלדות חדשות גם מקש הגלובוס (fn) עושה את זה. הדגל או הסימן
א/Aבשורת התפריטים פותח את הרשימה. - הוספת עברית: System Settings ← Keyboard ← Input Sources ← Edit ← + ← Hebrew. בוחרים Hebrew (הפריסה הישראלית התקנית), אלא אם המקלדת היא של PC, ואז Hebrew – PC.
- לכל מסמך: System Settings ← Keyboard ← Input Sources ← "Automatically switch to a document's input source".
פרטים, כולל הגדרת מקש הגלובוס ומה עושים כש‑Spotlight תפס את הקיצור: החלפת שפה במקלדת ב‑Mac.
אנדרואיד
- Gboard (רוב הטלפונים): מקישים על מקש הגלובוס, או מחליקים ימינה/שמאלה על מקש הרווח. לחיצה ארוכה על הגלובוס פותחת את הרשימה.
- הוספת עברית ב‑Gboard: מקלדת ← גלגל ההגדרות ← שפות ← הוספת מקלדת ← עברית. או הגדרות אנדרואיד ← מערכת ← שפות וקלט ← מקלדת על המסך ← Gboard ← שפות.
- מקלדת Samsung: החלקה ימינה/שמאלה על הרווח; מוסיפים שפות תחת הגדרות ← ניהול כללי ← הגדרות מקלדת Samsung ← שפות וסוגים.
אייפון ואייפד
- החלפה: מקישים על מקש הגלובוס ליד הרווח; לחיצה ארוכה פותחת את רשימת המקלדות.
- הוספת עברית: הגדרות ← כללי ← מקלדת ← מקלדות ← הוספת מקלדת חדשה ← עברית.
- מקלדת חיצונית לאייפד: Ctrl+רווח או מקש הגלובוס, כמו ב‑Mac.
Chromebook
- החלפה: Ctrl+רווח עובר לשיטת הקלט האחרונה, Ctrl+Shift+רווח עובר על כולן. חיווי השפה יושב במדף, ליד השעון.
- הוספת עברית: הגדרות ← שפות וקלט ← קלט ומקלדות ← הוספת שיטות קלט ← עברית.
למה השפה קופצת לבד חזרה
שלוש סיבות שכיחות. זיכרון לכל חלון: Windows שומר שפה לכל תוכנה, אז הצ'אט שעזבתם בעברית עדיין בעברית כשחוזרים אליו, והדפדפן נשאר באנגלית. החלפה אוטומטית לפי מסמך ב‑Mac עושה אותו דבר לכל מסמך. קיצור אחר: תוכנה או דרייבר של כרטיס מסך שתופסים את Alt+Shift (ראו Alt+Shift לא עובד). אף אחד מהם הוא לא באג; אלה הגדרות, והקישורים למעלה מראים איפה כל אחת יושבת.
להפסיק להחליף ביד
לא משנה איך מחליפים, הטעות קורית לפני ששמים לב: המילה הראשונה בהודעה יוצאת akuo כי המקלדת הייתה עדיין באנגלית. ב‑Windows וב‑Mac אפשר למסור את העבודה הזאת לכוונתי: הוא מסתכל על מה שאתם מקלידים, וכשמילה הגיונית רק בשפה השנייה הוא מקליד אותה מחדש נכון ומחליף את המקלדת בשבילכם, בכל תוכנה. מילים אמיתיות לא נוגעות, ו‑Ctrl+Z מבטל תיקון שלא רציתם. בטלפון התיקון ידני: מדביקים את הג'יבריש בממיר הג'יבריש החינמי.