כוונתי למפתחים: המקלדת עוקבת אחרי האפליקציה
עדכון אחרון: 13 באוקטובר 2026 · 5 דקות קריאה
עןא דאשאוד הופך ל‑git status, akuo הופך לשלום) ויכול, לפי אפליקציה, להשאיר את המקלדת במקומה: טרמינלים אנגלית‑בלבד מהקופסה, כל השאר אוטומטי.הכאב האמיתי
זה לא שאתם לא יודעים לאיית. זה שלחצתם Enter על ךד -ךש בטרמינל כי החלון הקודם היה צ'אט בעברית, ואז הקלדתם תשובה בעברית ב‑Slack שיצאה akuo nv eurv כי החלון הקודם היה הטרמינל. Windows שומר את שפת הקלט לכל חלון; macOS יכול לשמור אותה לכל מסמך. בכל מקרה, אתם אלה שסוחבים את המצב בין החלונות, וטועים כמה עשרות פעמים ביום, בדרך כלל ברגע הכי גרוע: המילה הראשונה של פקודה, הודעת commit, תיבת חיפוש.
| איפה אתם | מה רציתם | מה יצא |
|---|---|---|
| טרמינל | git status | עןא דאשאוד |
| טרמינל | ls -la | ךד -ךש |
| Teams / Slack | שלום מה קורה | akuo nv eurv |
| חיפוש ב‑VS Code | handleLogin | ישמגךקךםעןמ |
| הודעת commit | תיקון באג בהתחברות | ,heui ctd cv,jcru, |
מה כוונתי עושה עם זה
1. טרמינלים אנגלית‑בלבד, כברירת מחדל
טרמינל אמיתי אף פעם לא צריך עברית. כוונתי מגיע עם cmd, PowerShell, Windows Terminal, conhost, mintty ו‑bash (Windows) ו‑Terminal, iTerm2, Warp, Alacritty, kitty, WezTerm ו‑Hyper (Mac) במצב אנגלית‑בלבד: כל מה שמוקלד בפריסה עברית מוקלד מחדש באנגלית מיד והפריסה מתחלפת, בלי צורך בזיהוי. הנחיות סיסמה מדולגות בכוונה; סיסמה שהוקלדה בפריסה הלא נכונה נשארת לא נכונה במקום להיות מוקלדת מחדש לאנשהו.
2. IDE ועורכים נשארים אוטומטי
VS Code, Visual Studio, Rider, IntelliJ, PyCharm, Xcode, Sublime, Cursor: אלה במצב אוטומטי (שני הכיוונים), כי הם מארחים גם עברית: הודעות commit, הערות, חלונית הצ'אט של Copilot, README בעברית. במצב אוטומטי כוונתי ממיר רק מילה שהיא בבירור הקלדה בפריסה הלא נכונה ומשאיר כל מילה אמיתית; מזהים כמו handleLogin לא נראים כמו עברית ולא נוגעים בהם אף פעם. אם אתם אף פעם לא מקלידים עברית בעורך, קבעו אותו בעצמכם לאנגלית‑בלבד: מקלידים באפליקציה, פותחים את תפריט המגש ← Per-app rules… ← This app ← English-only.
3. צ'אט ומייל: לתקן את המילה הראשונה, להחליף את הפריסה
ב‑Teams, Slack, WhatsApp Desktop, Outlook ובדפדפן, המילה הראשונה אחרי מעבר חלון היא זו שיוצאת לא נכון. כוונתי מתקן אותה כשמסיימים את המילה, מחליף את המקלדת לשפה שברור שאתם כותבים בה, ושאר המשפט יוצא נכון. הזיהוי רץ על צמד עברית ↔ אנגלית במיוחד, עם רשימות מילים בשתי השפות, אז מילה אמיתית באנגלית במשפט עברי (או להפך) לא "מתוקנת".
4. Force English on focus (Pro, Windows)
צעד אחד קדימה: כשאתם נכנסים לאפליקציה אנגלית‑בלבד (טרמינל, או עורך שקבעתם כך), כוונתי מחליף את המקלדת לאנגלית לפני שאתם מקלידים. זו ההגדרה שגורמת למקלדת באמת לעקוב אחרי האפליקציה במקום לתקן בדיעבד. הגדרות ← Force English on focus.
5. ביטול, הגנה, למידה
- Ctrl+Z (⌘Z) מיד אחרי תיקון מחזיר אותו בלחיצה אחת, והתיקון האוטומטי שותק עד המשפט הבא.
- ביטול של אותה מילה פעמיים עם מקש התיקון מגן עליה לתמיד; מנהלים את הרשימה בהגדרות ← Protected words.
- מילה שאתם מקלידים שלוש פעמים מצטרפת למילון האישי, על המחשב שלכם. הז'רגון של הפרויקט מפסיק להיות מועמד לתיקון.
- משהו נראה לא נכון ולא תוקן? מסמנים ולוחצים Pause / ⌘P / Ctrl כפול: סימון תמיד מתהפך, לשני הכיוונים. חינם וללא הגבלה.
מה הוא לא עושה
הוא לא קורא את המסך, לא שולח שום דבר מחוץ למחשב ולא מתקין פריסת מקלדת. הוא מאזין להקשות מקומית (Windows: keyboard hook ברמה נמוכה; Mac: event tap, שצריך הרשאות Accessibility ו‑Input Monitoring), וקריאות הרשת היחידות שלו הן בדיקת העדכון ובדיקת הרישיון. הוא מתקן עברית ↔ אנגלית בלבד. הוא לא בקוד פתוח; עמוד האבטחה מתאר מה אפשר לאמת לבד (תעבורה, hashes, הרשאות). הוא לא יעבוד בצד המרוחק של שולחן עבודה מרוחק אלא אם מותקן שם, ומכונות וירטואליות נחשבות מחשבים נפרדים.
להתקין כמו מפתח
- Windows: Microsoft Store (חתום על ידי מיקרוסופט, עדכונים דרך החנות) או הורדה ישירה (exe יחיד, בלי התקנה, מתעדכן לבד; עדיין לא חתום בחתימת קוד, אז SmartScreen עשוי להזהיר פעם אחת).
SHA256SUMSמפורסם ליד הקבצים. - Mac: Kavanati-mac.zip, חתום Developer ID ו‑notarized; מאשרים Accessibility ו‑Input Monitoring בהרצה הראשונה.
- צוותים: מפתח Business אחד ל‑5 עד 1,000 מחשבים, מוגדר במדיניות registry, קובץ רישיון או פרופיל MDM, הפעלה שקטה. מדריך פריסה.