פריסת המקלדת העברית: מפת האותיות המלאה

עדכון אחרון: 7 באוקטובר 2026 · 5 דקות קריאה

הפריסה הישראלית התקנית (ת"י 1452) שמה אות עברית אחת על כל מקש אנגלי: A=ש, K=ל, U=ו, O=ם, ולכן "שלום" מוקלד akuo. לאותיות הסופיות יש מקשים משלהן, מקש הפסיק הוא ת, והפריסה זהה ב‑Windows וב‑Mac שמוגדר ל‑"Hebrew – PC". המפה המלאה למטה; המקלדת האינטראקטיבית מאפשרת ללחוץ ולהדפיס אותה.

המפה, שורה אחרי שורה

מהשורה העליונה לתחתונה, כמו במקלדת פיזית. התווית הקטנה היא המקש כפי שמודפס במקלדת אנגלית; האות הגדולה היא מה שהוא מקליד כשעברית פעילה.

Q /	W '	E ק	R ר	T א	Y ט	U ו	I ן	O ם	P פ	[ ]	] [
A ש	S ד	D ג	F כ	G ע	H י	J ח	K ל	L ך	; ף	' ,
Z ז	X ס	C ב	V ה	B נ	N מ	M צ	, ת	. ץ	/ .

כמה דברים בולטים ברגע שרואים את זה פרוש:

זה לא פונטי. המפה מגיעה ממכונות הכתיבה העבריות של שנות ה‑30, שהציבו אותיות שכיחות מתחת לאצבעות החזקות. אין שום קשר בין H ל‑י, או בין T ל‑א. לכן אף אחד לא יכול לנחש אותה, ולכן הקלדה בפריסה הלא נכונה מייצרת ג'יבריש טהור ולא "כמעט נכון".
לאותיות הסופיות יש מקשים משלהן. ך על L, ם על O, ן על I, ף על ; ו‑ץ על . (מקש הנקודה). הצורות הרגילות יושבות במקום אחר: כ על F, מ על N, נ על B, פ על P, צ על M.
הפיסוק זז. מקש הפסיק מקליד ת ומקש הנקודה מקליד ץ, ולכן הפסיק העברי יושב על מקש הגרש והנקודה על מקש הלוכסן. W מקליד גרש (לקיצורים ולצלילים ג׳ / ז׳ / צ׳) ו‑Q מקליד לוכסן. הסוגריים המרובעים מוחלפים ביניהם, כי הטקסט רץ מימין לשמאל.
המספרים ומקש הרווח משותפים. לכן משפט הפוך שומר על הספרות ועל גבולות המילים, ולכן תמיד אפשר להמיר אותו בחזרה.

Shift, ניקוד וסימן השקל

Shift + מקש אות בפריסה הקלאסית נותן את האות האנגלית הגדולה. בפריסות Standard ו‑Standard 2018 ב‑Windows, צירופי Shift ו‑AltGr משמשים במקום זאת לניקוד ולסימנים נוספים.
ניקוד: ב‑Windows Standard מחזיקים AltGr (Alt ימני) ולוחצים על מקש; הפריסה הישנה משתמשת ב‑Caps Lock דולק + Shift + מקש ספרה. ב‑Mac מחזיקים Option כשהפריסה העברית פעילה ולוחצים על מקשי הניקוד, או פותחים את מציג המקלדת כדי לראות אותם.
₪ (שקל): Shift+4 בפריסות Standard ב‑Windows ובפריסות העבריות ב‑Mac. בפריסה הישנה של Windows מחזיקים Alt ומקלידים 8362 במקלדת הנומרית.
מקף ומירכאות: פריסת Standard 2018 מוסיפה את המקף העברי (־) ומירכאות תקניות דרך AltGr; רוב האנשים פשוט משתמשים במקף ובמירכאות הרגילים.

Windows מול Mac

ב‑Windows, כל שלוש הפריסות העבריות (Hebrew, Hebrew Standard, Hebrew Standard 2018) מציבות את האותיות בדיוק כמו במפה למעלה. ב‑Mac בוחרים Hebrew – PC כדי לקבל את אותה מפה כולל פיסוק; פריסת Hebrew של Apple שומרת על אותן אותיות אבל מזיזה כמה מקשי פיסוק. Hebrew – QWERTY היא פריסה פונטית (ש על S, ל על L) למי שמעולם לא למד את התקן; זו מפה אחרת לגמרי. פרטים במדריך ה‑Mac שלנו.

ללמוד אותה, או להדפיס

מדבקות: מדבקות שקופות למקלדת עברית עולות כמה שקלים ומתיישרות עם המפה הזאת על כל מקלדת ANSI/ISO. שמים אותן בפינה הימנית‑התחתונה של כל מקש.
הדפסה: עמוד המקלדת האינטראקטיבית מציג את הפריסה המלאה, מדגיש מקש כשלוחצים עליו ומודפס נקי על עמוד אחד. שימושי בחו"ל, לעולים חדשים ולמחשב משרדי משותף.
מקלדת על המסך: Windows: Win+Ctrl+O; Mac: מפעילים את מציג המקלדת מתפריט הקלט. שניהם מציגים את המפה העברית החיה.
עזרי זיכרון שבאמת עוזרים: שורת הבית מכילה את האותיות הנפוצות ביותר: ש-ד-ג-כ-ע-י-ח-ל-ך מתחת ל‑A-S-D-F-G-H-J-K-L. לומדים ש‑akuo = שלום, ,usv = תודה ו‑cuer yuc = בוקר טוב, וכבר אפשר לקרוא את רוב הג'יבריש.

לקרוא ג'יבריש עם המפה

מכיוון שהמפה היא אחד‑לאחד, אפשר לפענח טקסט בפריסה שגויה בקריאה לרוחבה. fi זה כן, kt זה לא, nv eurv זה מה קורה, ו‑יקךךם זה hello. לכל דבר ארוך יותר, כלי ההיפוך ממיר מיידית, וכוונתי עושה את זה במקום תוך כדי הקלדה.

שאלות נפוצות

המקלדת העברית זהה ב‑Windows וב‑Mac?

האותיות כן, כל עוד משתמשים בפריסה תקנית: כל אחת מהפריסות העבריות של Windows, או "Hebrew – PC" ב‑Mac. פריסת "Hebrew" של Apple שומרת על האותיות אבל מזיזה כמה מקשי פיסוק, ו‑"Hebrew – QWERTY" היא פריסה פונטית עם מפה שונה לגמרי.

איפה האותיות הסופיות (ך ם ן ף ץ)?

לכל אות סופית יש מקש משלה: ך על L, ם על O, ן על I, ף על מקש הנקודה‑פסיק ו‑ץ על מקש הנקודה. הצורות הרגילות במקום אחר: כ על F, מ על N, נ על B, פ על P ו‑צ על M.

איך מקלידים ניקוד?

בפריסות Standard של Windows מחזיקים AltGr (מקש ה‑Alt הימני) ולוחצים על מקש. בפריסה הישנה של Windows מדליקים Caps Lock ולוחצים Shift ועוד מקש ספרה. ב‑Mac מחזיקים Option כשהפריסה העברית פעילה; מציג המקלדת מראה איזה מקש נותן איזה סימן.

איך מקלידים את סימן השקל ₪?

Shift+4 בפריסות Standard של Windows ובפריסות העבריות של Mac. בפריסה הישנה של Windows מחזיקים Alt ומקלידים 8362 במקלדת הנומרית, או מעתיקים אותו ממפת התווים.

עוד מאמרים

← כל המאמרים