Kavanati for accountants: Hebrew ledgers, English codes, no gibberish
Last updated: 19 October 2026 · 4 min read
jacubh,. Kavanati fixes it as you type (jacubh, becomes חשבונית, ןמהםןבק becomes invoice), in Excel, Outlook, the browser and the desktop accounting systems, with everything processed on the computer.The actual pain
Bookkeeping is repetitive typing at volume, and the layout switch is the part that breaks the rhythm. You move from a Hebrew client name to an English item code, press Enter, and the code field holds Hebrew letters. In a lookup that means "not found" and a second try; in a free-text field it means a description nobody can read later. Digits are identical in both layouts, so amounts and invoice numbers are fine, but the letters around them are not, and a bad character in a code can hide for weeks.
| Where you are | What you wanted | What came out |
|---|---|---|
| Ledger, description | חשבונית | jacubh, |
| Customer search | יתרת חובה | h,r, jucv |
| Email to a client | שלום רב | akuo rc |
| Item code field | invoice | ןמהםןבק |
| Excel formula | vlookup | הךםםלופ |
What Kavanati does about it
1. It fixes the word as you finish it
When a word is clearly wrong-layout typing, Kavanati deletes it, retypes it in the language you meant and switches the keyboard, so the rest of the line is right. Real words, including English codes and abbreviations that happen to be real in either language, are left alone.
2. Any program that takes typing
Priority, SAP, Hashavshevet-style desktop systems, web-based accounting, Excel, Outlook: it listens at the keyboard rather than inside each program, so it needs no integration. A field that must stay English-only, or a program you want left alone, can be set under Per-app rules in the tray menu.
3. Fast to undo, quiet when you disagree
Ctrl+Z right after a fix restores what you typed, and auto-fix stays quiet until the next sentence. Undo the same word twice and it is protected. Select anything that looks wrong and flip it with Pause or a double Ctrl; the manual fix is free and unlimited.
4. Client data stays on the machine
Detection runs locally. Client names, amounts and invoice details you type are not sent to us or anywhere else. The app only makes the update check and the license check.
For the office manager or the IT provider
- One key for N computers. A Business key covers the whole office. Each computer activates silently, no per-user sign-in.
- Silent rollout. The key is set by registry policy (pushable with Group Policy or Intune), a license file or an MDM profile. The deployment guide walks through it, including switching off self-update if you manage updates yourself.
- Privacy. Nothing you type leaves the computer, so there is no data-processing agreement to negotiate for typed text. The security page lists exactly what the app does.
- Price. Business is from ₪25 per computer per month, billed yearly, cheaper at volume. Organizations can run a free 30-day pilot first.
What it does not do
It does not connect to your accounting software, read your files or check your numbers. It fixes Hebrew ↔ English typing only, never spelling, and it will not touch a real word. In a remote or virtual desktop session it has to be installed on the side where you type.